iSubtitle for Mac 3.3.2

iSubtitle for Mac on võimas videotarkvara, mis võimaldab teil luua pehmeid subtiitritega filme oma Apple'i seadmetele. Olenemata sellest, kas teil on iPad, iPod (puutetundlik, klassikaline, nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV või mõni QuickTime-põhine mängija või rakendus, pakub iSubtitle teid kindlasti. See on esimene ja ainus rakendus, mis kasutab täielikult ära Apple'i pehme subtiitrite tehnoloogia.

iSubtitle for Mac abil saate oma filmidele vaatamise ajal reaalajas subtiitreid lisada. Subtiitrirajad on eraldusvõimest sõltumatud ja neid kuvatakse alati parima kvaliteediga, mida teie seade suudab esitada. Saate vaatamise ajal isegi mitme keele vahel vahetada.

Üks parimaid asju iSubtitle'i juures on see, et see toetab ühes filmifailis mitut keelt. See tähendab, et kui teil on film, millesse on juba manustatud erinevates keeltes, tunneb iSubtitle need ära ja võimaldab teil sujuvalt nende vahel vahetada.

Kui teie filmil pole veel subtiitreid, kuid see on juba teie vajadustele vastavas vormingus, pole põhjust seda uuesti kodeerida – lihtsalt lisage subtiitrid iSubtitle'iga ja nautige! Teisest küljest, kui teie film ei sobi veel teie seadmesse oma vormingu või eraldusvõime tõttu, ärge muretsege – iSubtitle on ka seda käsitlenud! Saate kõik oma filmid otse rakenduses partiidena uuesti kodeerida, et need oleksid valmis kasutamiseks mis tahes seadmes.

Teine iSubtitle'i suurepärane omadus on selle võime lisada faile metaandmetega. See tähendab, et kui sirvite iTunesis või mõnes muus meediumipleieri rakenduses kõiki oma meediumifaile mis tahes QuickTime-tehnoloogiaga toetatavas seadmes (nt iPad või iPhone jne), korraldatakse need vastavalt nende metaandmete siltidele, muutes selle lihtsamaks kui kunagi varem!

Üldiselt soovitame tungivalt seda tarkvara kasutada, kui soovite lihtsat viisi videotele subtiitrite lisamiseks ilma liigsete probleemideta!

iSubtitle for Mac laadib veebist alla filmide ja telesaadete subtiitrid ning võimaldab teil need tegelikule videole lisada. Eksporditud fail ühildub kõigi OS X ja iOS seadmetega ning sellel on isegi värskendatud metaandmed.

Plussid

Sisseehitatud subtiitrite allalaadija: otse rakenduse tööriistaribalt pääsete juurde enam kui tosinale subtiitrite veebisaidile, kust saate alla laadida videosse kodeeritud subtiitreid. Soovi korral saate importida ka oma alamkaarte.

Videomuundur: iSubtitle for Mac toetab ka videovorminguid, mis ei ole OS X-ile omased. Neid saab lubada, installides Perian – tasuta tarkvarapaketi, mis laiendab QuickTime'i videotuge. Meil kulus pool tundi, et 40-minutilisele telesaatele AVI-vormingus subtiitrid lisada ja MP4-vormingusse teisendada.

Metaandmete värskendaja: koos subtiitrite lisamisega värskendab tarkvara filmi metaandmeid, lisades faili nime ja olemasolevate metaandmete põhjal automaatselt teavet, nagu pealkiri, žanr, aasta, süžee ja kaanekujundus. Rakenduse eelistustes saate määrata metaandmete keele ja riigi, millel hinnangud põhinevad.

Miinused

Subtiitreid ei saa muuta: kui soovite subtiitreid redigeerida või neid nullist luua, peate kasutama mõnda muud rakendust. Selle tootega saate neid ainult videotesse lisada.

Alumine joon

Kui eelistate vaadata filme subtiitritega ja teie filmikogul need puuduvad, võib selline rakendus nagu iSubtitle for Mac olla väga kasulik. Tänu sisseehitatud subtiitrite kataloogile ja automaatsele metaandmete värskendajale jääb tunne, et rakendus teeb suurema osa tööst teie eest ära – täpselt nii see peakski olema.

Toimetaja märkus: see on iSubtitle for Mac 2.9.1.1 prooviversiooni ülevaade.