MovieSubtitler 2.1

MovieSubtitler: ülim videotarkvara mitmekeelsete subtiitrite jaoks

Kas olete väsinud välismaiste filmide vaatamisest, ilma ühestki sõnast aru saamata? Kas soovite oma lemmikfilme nautides õppida uut keelt? Otsige kaugemale kui MovieSubtitler, parim videotarkvara mitmekeelsete subtiitrite jaoks.

MovieSubtitleri abil näete korraga tõlget ja paralleelseid subtiitreid, mis muudab dialoogi mõistmise ja süžee jälgimise lihtsamaks. Tänu sisseehitatud tõlkijale ja sõnaraamatutele saate fraase või idioome kiiresti tõlkida vaid ühe klõpsuga. Lisaks on kõik ühes lihtsas programmis – pole vaja erinevate rakenduste vahel vahetada.

MovieSubtitleri üks parimaid omadusi on selle võime helistada oma lemmiksõnastikule. Saate valida mitme sõnastiku hulgast ja isegi luua oma kohandatud sõnastiku. See tähendab, et teil on juurdepääs kõigile teie vajadustele vastavatele sõnadele ja fraasidele.

Teine suurepärane funktsioon on lihtne navigeerimine subtiitrites. Saate vaid mõne klõpsuga ajas tagasi või edasi hüpata, muutes konkreetsete stseenide või dialoogide leidmise lihtsamaks. Lisaks saate luua tunde vastavalt filmi süžeele – see sobib suurepäraselt keeleõppijatele, kes soovivad kaasahaaravat kogemust.

Kuid see pole veel kõik – MovieSubtitler võimaldab salvestada ka sõnu hilisemaks taasesitamiseks. See tähendab, et kui mõni sõna või fraas, millest te aru ei saa, saate selle salvestada ja hiljem, kui teil on rohkem aega, tagasi tulla.

Ja kui soovite tõsiselt filmide kaudu uut keelt õppida, siis on MovieSubtitler ka teie selja taga! Sellega kaasneb iga filmi jaoks nõutava minimaalse sõnavara hinnang, et õppijad teaksid, mida nad vajavad, enne kui nad alustavad reisi teise keelde.

Lõpuks meeldib see funktsioon inglise keele kõnelejatele: idioomi esiletõstmine! Praegu saadaval ainult ingliskeelsetes filmides, kuid siiski väga kasulik, kuna idioomid on sageli keerulised isegi emakeelena kõnelejatele!

Kokkuvõtteks:

MovieSubtitler on suurepärane videotarkvara tööriist, mis on loodud spetsiaalselt neile, kes soovivad oma lemmikfilme või telesaateid vaadates mitmekeelseid subtiitreid. Sisseehitatud tõlkija ja sõnaraamatud ning lihtne navigeerimine subtiitrites muudavad selle programmi kasutajasõbralikuks isegi siis, kui keegi pole sellist tarkvara varem kasutanud! Ärgem unustagem ka süžeede järgi tundide koostamist, mis muudab keelte õppimise taas lõbusaks! Miks siis oodata? Laadige kohe alla ja nautige välismaiseid filme nagu ei kunagi varem!