AceProof 3

AceProof on võimas äritarkvara, mis teostab kakskeelsete failide tõlkekvaliteedi kontrolli. Sellel tööriistal on hulk kohandatavaid sätteid, mis aitavad tuvastada erinevaid probleeme, sealhulgas tõlkimata segmendid, erinevate allikate jaoks sama tõlkega segmendid, sama allika jaoks erineva tõlkega segmendid ja palju muud.

AceProofi abil saate hõlpsasti tuvastada HTML-/XML-märgendite lahknevusi ja numbrite mittevastavust. Tarkvara aitab tuvastada ka erinevusi suurtähtedes ja kirjavahemärkides. Lisaks suudab AceProof tuvastada segmente, millel on järjestikused tühikud või kirjavahemärgid, samuti need, mille ees on tühikud.

Tööriist võimaldab teil kontrollida dokumente otse programmi sees või eksportida tulemusi XLSX- ja PDF-vormingusse. See funktsioon võimaldab kasutajatel hõlpsasti jagada oma leide teiste oma meeskonnaliikmete või klientidega, kes võivad vajada juurdepääsu sellele teabele.

AceProof ühildub mitme failivorminguga, mida kasutavad enamik CAT-tööriistu, nagu XML-i lokaliseerimise failivorming XLIFF (*.xlf, *.xlz), MemoQ-failid (*.mqxlz, *.mqxliff), SDL Trados Studio failid (*.sdlxliff). ), Memsource failid (*.mxliff), Trados TagEditori failid (*.ttx), Trados Wordi puhastamata failid (*.doc, *.rtf), Logoport RTF-failid (*.rtf), enamiku CAT-tööriistade poolt genereeritud TMX-mälud ( *tmx) Heeliumi sisendfailid (*he,*hlm) Microsoft Exceli failid (*xls,*xlsx) Microsoft Wordi või rikastekstifailid (*doc,*docx,*rtf).

See ühilduvus tagab, et kasutajad saavad AceProofi kasutada olenemata sellest, millist CAT-tööriista nad kasutavad. See tähendab ka seda, et kasutajad ei pea muretsema oma dokumentide konkreetsesse vormingusse teisendamise pärast enne kvaliteeditagamise kontrollimist.

Üks AceProofi kasutamise peamisi eeliseid on selle võime säästa aega ja tõsta tootlikkust. Automatiseerides kakskeelsetes dokumentides vigade tuvastamise protsessi, saavad kasutajad keskenduda muudele olulistele ülesannetele, muretsemata kriitiliste vigade puudumise pärast.

Teine eelis on selle kasutajasõbralik liides, mis muudab tarkvara funktsioonide kiire navigeerimise ka mittetehnilistel kasutajatel lihtsaks. Kohandatavad sätted võimaldavad kasutajatel kohandada oma kogemusi vastavalt oma konkreetsetele vajadustele, säilitades samal ajal tõlgete kontrollimisel kõrge täpsuse.

Kokkuvõtteks võib öelda, et kui otsite tõhusat viisi oma kakskeelsete dokumentide tõlkekvaliteedi kontrollimiseks kiiresti ja täpselt, siis otsige AceProofist kaugemale! Tänu laiale valikule kohandatavatele sätetele ja ühilduvusele mitme failivorminguga, mida enamik CAT-tööriistu kasutab; see äritarkvara aitab säästa aega ja tõsta tootlikkust, miks siis oodata? Proovige seda juba täna!