| Versioon | 1.0.2 |
|---|---|
| Kirjastaja | International Organization for Migration (IOM) |
| Väljalaske kuupäev | 14. jaan 2020 |
| Kuupäev lisatud | 14. jaan 2020 |
| Os nõuded | iOS |
| Nõuded | Requires iOS 9.0 or later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch. |
| Allalaadimisi kokku | 0 |
| Hind | Free |
Kirjeldus
Rände tõlkerakendus (MiTA) on Rahvusvahelise Migratsiooniorganisatsiooni (IOM) välja töötatud rakendus, mis võimaldab Lääne-Balkani rändehalduse ametnikel esmakordsel kontaktil migrandid. MiTA-s sisalduvad piirkonnavälised keeled on: araabia, farsi, puštu, urdu, kurdi, somaali, prantsuse ja inglise keel. MiTA-sse kuuluvad Lääne-Balkani keeled: albaania, makedoonia ja bosnia/montenegro/serbia keel.
MiTA eesmärk on pakkuda põhilist suhtlusviisi migratsioonihaldusametniku (nt piiriametniku) ja sisserändaja vahel nende esmakontakti ajal. Taotluses sisalduvate küsimuste eesmärk on hõlbustada ametniku ja sisserändaja vahelist suhtlust esmase kontakti ajal ning keskenduda sisserändaja identiteedile, päritoluriigile, reisimarsruudile ja kohesele kaitsevajadusele. Taotlust ei tohiks kasutada ametlike rändemenetluste ajal, millel võivad hilisemates etappides olla rändajale õiguslikud ja menetluslikud tagajärjed (nt ametlikud avaldused, varjupaigaküsitlused, BIA-d, haavatavuse hinnangud). Otsetõlge, mida pakub pädev tõlk rändajale arusaadavas keeles, on rändemenetlustes alati eelistatud valik ning see on oluline osa kaitsetundlikust rändehaldussüsteemist, mis tagab ja seab esikohale rändajate õiguste täieliku austamise.
MiTA on algne rakendus, mis töötab võrguühenduseta. Rakendus ei säilita, salvesta ega kogu sinna sisestatud andmeid. Rakendus sisaldab funktsiooni sisestatud andmete lokaalseks väljavõtmiseks mobiilseadmes või e-posti teel. Selle rakenduse töötas välja Rahvusvaheline Migratsiooniorganisatsioon EL-i rahastatava IPA II projekti Regional Support to Protection Sensitive Migration Management Lääne-Balkanil ja Türgis egiidi all.
