Inspired Version compared to King James Version for Android APK
| Failitüüp | APK |
|---|---|
| Versioon | 1.0.6 |
| Kirjastaja | Jack Sande |
| Väljalaske kuupäev | 23. okt 2019 |
| Kuupäev lisatud | 23. okt 2019 |
| Os nõuded | Android |
| Nõuded | Requires Android 4.0.3 and up |
| Allalaadimisi kokku | 1 |
| Hind | Free |
Kirjeldus
Paralleelversioon võimaldab lugejal kiiresti eristada erinevusi ja sarnasusi King Jamesi versiooni ja Joseph Smithi inspireeritud versiooni vahel. Lisaks on viitamiseks ja edasiseks uurimiseks lisatud kaasnev kreekakeelne Uue Testamendi tekst.
See teadustöö on lugejale kasulik neljal viisil.
1. Enamik Piibli teatmeteoseid on kohandatud King Jamesi piibliversioonile. Konkordantsid, piiblisõnastikud ja kommentaarid kasutavad kõik nummerdamissüsteeme (peatükk ja salm), mida kasutatakse ka King Jamesi versioonis. Joseph Smiths Inspired Versionil on oma nummerdamissüsteem, mis muudab paljude saadaolevate viidete kasutamise väga keeruliseks. Selle paralleelse uurimuse abil saab King James Versioni numeratsioonisüsteemile suunatud salmile kiiresti viidata inspireeritud versioonis ja lugeda seda teiste salmide kontekstis.
2. Inspireeritud versiooni ja King Jamesi versiooni erinevuste võrdlemine on tüütu. See viide tõstab esile muutusi sõnades, kasutades paksu kirja ja allajoonimist, et näidata sõnu, mis esinevad ühes versioonis, kuid ei esine teises versioonis.
3. Bereani interlineaarne piibel on täiendav tööriist, mis võimaldab mitte-kreekakeelsel lugejal kontrollida tänapäeval erinevates piiblitõlgetes kasutatavate kreekakeelsete sõnade tähendust. Igale kreeka sõnale järgneb ingliskeelne tõlge. Inglise keeles on hüperlink kreeka sõna üksikasjalikuma selgitusega. Need, kes kreeka keelt ei oska, võiksid ka kreeka sõna kopeerida ja lasta Internetil seda sõna tõlgendada.
4. Selle viite eeliseks on see, et on võimalik lugeda mis tahes versioone (IV, KJV ja kreeka keel) paberkandjal saadaolevas järjekorras. Varem oli üks suurepärane teatmeteos (Joseph Smiths New Translation of the Bible), mis näitas ainult salme, mis erinesid King Jamesi versioonist ja inspireeritud versioonist. Salme, millel ei olnud erinevusi, ei trükitud, mis muutis jätkuva jutustuse lugemise keeruliseks. Mõnikord korraldati Joseph Smithi töö lõigud ümber vastavalt King Jamesi versioonile. Peatüki tekstis võivad 5. ja 8. salmid olla muudetud teises versioonis leitud järjekorraga.
