| Versioon | 1.61 |
|---|---|
| Kirjastaja | squixz.com |
| Väljalaske kuupäev | 29. juuni 2019 |
| Kuupäev lisatud | 29. juuni 2019 |
| Os nõuded | Macintosh |
| Nõuded | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Allalaadimisi kokku | 17 |
| Allalaadimised nädalas | 1 |
| Hind | Free |
Kirjeldus
Ettevaatust: ainult lumeleopard, lõvi ja mägilõvi.
SubtitleReSync on nutikate sünkroonimis-, hooldus- ja tõlkefunktsioonidega SRT-subtiitrite redaktor, mida olete alati soovinud. Saate lugeda ja kirjutada SubRip- (.SRT), Subvieweri (.SUB), MicroDVD- (ka .SUB) või SubStation Alpha (.SSA) faili soovitud kodeeringuga või saate kodeeringu automaatselt tuvastada. Saate isegi importida QuickTime'i filmist manustatud pehmeid subtiitreid või eksportida QTtext- ja TTXT-vormingusse, et kasutada neid koos teiste ekspertide rakendustega.
Koos failide liitmise ja jagamise funktsiooniga saate teisendada mis tahes ülalmainitud tüüpi konfiguratsioonist teise.
SubtitleResync võimaldab teil subtiitreid luua ja redigeerida kõige kasutajasõbralikumal viisil. Vaid "nupuklõpsuga" saate subtiitrite ridu lisada, kustutada, muuta, poolitada või liita või leida ja asendada nende osi.
Muud "klõpsud" aitavad muuta subtiitrite ajastust. Ainult üks rida, mis põhineb reaalajas ja täpsel positsioneerimisel koos kaasneva filmi vaatega. Või kõik korraga taha- või ettepoole nihutamine ainult teguriga või kahe või enama sünkroonimispunktiga, et sadu ridu automaatselt ümber arvutataks.
Veelgi suurema täpsuse ja mugavuse huvides võib SubtitleResync avada teile teise filmiakna, mille saate näiteks liikuda teisele Spacesi virtuaalsele ekraanile või isegi teisele füüsilisele monitorile, kui see teil on. Selles vaates saate määrata ka näpunäiteid, mis võimaldavad filmil lihtsa "klõpsuga" naasta samasse asendisse, millega töötate, või isegi automaatselt teie määratud punktide vahel liikuda. Soovi korral saate lasta mõlemat filmivaadet iseseisvalt esitada, kuid loomulikult sünkroonige need vaid ühe klõpsuga.
Populaarsete Interneti-tõlkemasinate abil saab SubtitleResync aidata teil ka subtiitreid tõlkida. Rida rea haaval, et saaksite nendega töötades käsitsi reguleerida. Pidage meeles, et tõlke kvaliteet on sama hea (või halb), kui Interneti-tõlkemasin suudab pakkuda.
Olenemata teie enda või teiste tehtud filmide kollektsioonist, on SubtitleReSync tööriist subtiitrite säilitamiseks. Lihtne ja kiire.
