Titlebee

Kirjeldus

Subtiitrite ja subtiitrite ettevalmistamine video jaoks oli varem pikk ja tülikas protsess, kuid pealkirjaga on see ülesanne tehtud lihtsamaks ja kiiremaks, võimaldades subtiitritel keskenduda subtiitrite lisamisele otse ajajoonele. Nüüd saavad subtiitrid ja subtiitrite toimetajad tõeliselt sobitada oma subtiitrid piltidega ja taasesitada keerulisi lõike nii sageli kui neile meeldib ning optimaalse tulemuse saavutamiseks nii kiiresti või aeglaselt kui vaja. Subtiitrid saavad tõlkimise, redigeerimise ja korrektuuri hõlbustamiseks kuvada mitu lugu kõrvuti. Viimased subtiitrid on videosse elektrooniliselt manustatud kas pehmete subtiitritena (võimaldab neid sisse ja välja lülitada) või kõvade subtiitritena (prinditakse pildile püsivalt). Ja kuigi titlebee suudab subtiitreid videole iseseisvalt ja mitmes erinevas vormingus (sh MP4, MKV, AVI ja MOV) renderdada, saab enam kui 100 erineva efekti ja animatsiooniga stiliseeritud subtiitreid eksportida ka NLE-sse, nagu Adobe. Premiere, Apple Final Cut või Avid Media Composer alfa-kihina, mis võiks istuda teiste elementide peal. See arenenud töömeetod annab subtiitrite ja pealdiste toimetajatele kiire tööaja ja intuitiivse filmitegemise kogemuse, mille tulemuseks on rahulolevamad tootmismeeskonnad ja kliendid.