| Versioon | 2.0 |
|---|---|
| Kirjastaja | Supramotion |
| Väljalaske kuupäev | 26. okt 2010 |
| Kuupäev lisatud | 26. okt 2010 |
| Os nõuded | Mac OS X 10.4 PPC, Mac OS X 10.5 PPC, Mac OS X 10.3.9, Mac OS X 10.4 Intel, Mac OS X 10.5, Mac OS X 10.5 Intel, Macintosh, Mac OS X 10.4 |
| Nõuded | None |
| Allalaadimisi kokku | 787 |
| Hind | Free to try |
Kirjeldus
Sublime on programm DVD-de loomiseks mõeldud subtiitrite redigeerimiseks, tuvastamiseks ja renderdamiseks, peamiselt Applesi suurepärase DVD Studio Pro jaoks. Saate otse kasutada QuickTime'i filme ja isegi tihendatud MPEG2-videoid kiiruse ja täpsusega, mida te pole kunagi varem arhiivinud.
Ülimad omadused:
Integreerub sujuvalt DVD-Studio Pro'ga:
DVD Studio Pro on suurepärane autorirakendus, kuid pakub ainult algelisi subtiitrite funktsioone. Sublime täiendab ja integreerub suurepäraselt DVD Studio Proga, täites lünga, mille DVD Studio Pro selles valdkonnas jätab. PAL- ja NTSC-videoid toetav Sublime pakub graafiliste ja tekstiliste subtiitrifailide koostamist ja eksportimist. Sublimes'i bitmap renderdajat kasutades ei teki enam kunagi kerimisprobleeme ja saate isegi kasutada antialias-fonte ja muid väga kohandatavaid tekstistiile.
Reaalajas transkriptsioon ja tuvastamine:
Selle intuitiivse arranžeerijaga saate vaadata videot ja heli ning redigeerida subtiitreid ühes vaates ja töövoos. Subtiitreid saab hõlpsasti oma kohale paigutada pukseerimise või klaviatuuri otseteede abil, kui eelistate nendega töötada. Subtiitrite loendi redaktoriga on teil alati ülevaade kõigist oma pealkirjadest. Transkriptsioon ja tuvastamine pole kunagi olnud lihtsam ja kiirem.
Tekstistiili rühmitamine:
Sublime'i stiilide funktsioon on võimas viis näitlejate, laulusõnade, häälte ja muu jaoks mitme subtiitrite välimuse kiireks rühmitamiseks: Saate nt. määrake igale kõnelejale erinev font ja värv või määrake tekst kaldkirjas või paksus kirjas. Hiljem saate neid sätteid muuta kõigi subtiitrite jaoks ühes stiilis ühe klõpsuga. Isegi subtiitrite teksti joonduse saab salvestada stiilis, nii et saate liigutada subtiitreid ekraani allservast ülespoole, kui need kataksid videosse prinditud teksti.
Video ja pealkirjade eelvaade reaalajas:
Video eelvaate aken annab teile võimaluse vaadata oma subtiitreid sellisena, nagu need hiljem televiisoris välja näevad, kasutades erinevaid kuvasuhteid ja eraldusvõimet. Kui teil on kahe monitori konfiguratsioon, on teil võimalus vaadata videot koos kaetud subtiitritega täisekraanil teisel monitoril. Täiustatud redigeerimine Lindi nihked, automaatne rea murdmine ja poolitamine, liitmine, paljundamine, otsimine ja asendamine, aja nihutamine ja palju muud.
